Перейти к содержимому


* * * - - 2 Голосов

Переводим гайды и статьи


Сообщений в теме: 134

#121 arclip

    Профессор

  • Консультант RSA
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 819 сообщений
  • Откуда:Новочеркасск

Отправлено 16 сентября 2012 - 22:17

Обещанный перевод протоколов DAS по экстубации выложила тут .
Лучше поздно,чем слишком поздно. С уважением, С.П.

#122 Dr.Shvets

    RSRA

  • Главный администратор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 665 сообщений
  • Откуда:Беларусь
  • Интересы:Музыка, история, фотография, веб-разработка

Отправлено 19 октября 2012 - 11:11

Наша любимая DAS выпустила гайд по ведению трудных дыхательных путей у детей. Возьмемся за перевод?
Все, что сказано хорошо, — мое, кем бы оно ни было сказано. (с) Сенека

Русское Общество Регионарной Анестезии

#123 Balance

    Многоуважаемый участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPip
  • 404 сообщений
  • Откуда:Al-Hofuf, KSA

Отправлено 19 октября 2012 - 15:58

With pleasure! I'll have done it.

#124 Медея

    Почетный участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPipPip
  • 598 сообщений
  • Откуда:Jerusalem
  • Интересы:акушерская анестезия среди других разделов анестезиологии; по жизни - поэзия, авторская песня, фотография и кошки

Отправлено 19 октября 2012 - 21:34

Могу взяться за перевод, но немного попозже.
"Судя по мифу о Медее, древние греки умели оказывать анестезиологическое пособие и знали свойства опиатов..." - приблизительно запомнившаяся цитата из учебника по истории медицины; кстати, в советском мультике об аргонавтах весьма эффектна сцена, в которой Медея машет цветком мака перед носом дракона, и тот засыпает.

#125 Balance

    Многоуважаемый участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPip
  • 404 сообщений
  • Откуда:Al-Hofuf, KSA

Отправлено 25 октября 2012 - 17:11

Dirty-version
http://www.4shared.c...8F_%D0%B2_.html

Как Света arclip пока не могу - нет с прогами взаимопонимания.

#126 Dr.Shvets

    RSRA

  • Главный администратор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 665 сообщений
  • Откуда:Беларусь
  • Интересы:Музыка, история, фотография, веб-разработка

Отправлено 29 ноября 2012 - 19:37

Поступила информация о том, что переводная статья "Кардиоанестезиология - до смешного просто" выложена на ресурсе "Медкампус", причем без указания источника. Валерий, Вы давали разрешение на публикацию своего перевода на указанном сайте?
Все, что сказано хорошо, — мое, кем бы оно ни было сказано. (с) Сенека

Русское Общество Регионарной Анестезии

#127 vmg70

    Профессор

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 973 сообщений
  • Откуда:Пятигорск
  • Интересы:Кардио-
    анестезиология

Отправлено 30 ноября 2012 - 10:37

Просмотр сообщенияDr.Shvets (29 ноября 2012 - 19:37) писал:

Валерий, Вы давали разрешение на публикацию своего перевода на указанном сайте?
Нет, Антон, не давал. Но могу ли я претендовать на авторские права? А вот Борис может. Или так - перевод - собственность Русанеста, и при копи-пасте должны были указать источником наш ресурс.

Сообщение отредактировал vmg70: 30 ноября 2012 - 10:42

Валерий Горбунов

#128 Dr.Shvets

    RSRA

  • Главный администратор
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 665 сообщений
  • Откуда:Беларусь
  • Интересы:Музыка, история, фотография, веб-разработка

Отправлено 01 декабря 2012 - 21:30

Хорошо, Валерий, будем разбираться.
Все, что сказано хорошо, — мое, кем бы оно ни было сказано. (с) Сенека

Русское Общество Регионарной Анестезии

#129 РоманМатвеев

    Участник

  • Участник форума
  • PipPip
  • 27 сообщений
  • Откуда:СПБ
  • Интересы:Клиническая токсикология,Интенсивная терапия,Общая анестезиология

Отправлено 05 декабря 2012 - 04:10

Добрые люди,подскажите пожалуйста где-то скомпанованы/выложены ссылки на тексты исходных/уже переведенных зарубежных трудов?

#130 vmg70

    Профессор

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 973 сообщений
  • Откуда:Пятигорск
  • Интересы:Кардио-
    анестезиология

Отправлено 05 декабря 2012 - 08:13

Вход - с главной страницы сервера.
Валерий Горбунов

#131 Айболит

    Активный участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPip
  • 74 сообщений
  • Откуда:Астана
  • Интересы:Интенсивная терапия критических состояний

Отправлено 26 мая 2013 - 18:30

Коллеги появился новый протокол введения больных с сепсисом 2012 Помогите с переводом, буду наверное все будут очень признательны.
http://yadi.sk/d/fubNx0Y75BbmI

Можно ли здесь выложить переведенные гайды по различным темам или создать новую ветку? В основном реанимация

Как говорится получите. Я думаю должно пригодится
http://yadi.sk/d/Z1eAOAjc5BdiA рекомендации по инфузии
http://yadi.sk/d/NMA1e-3s5BdmK Лечение тяжелой преэклампсии и эклампсии.
http://yadi.sk/d/xjp0CO8s5Bdqo Уровни интенсивной терапии и реанимации у взрослых
http://yadi.sk/d/ZDwS9Yl85Bdv8 СТАНДАРТЫ УХОДА ЗА ВЗРОСЛЫМИ БОЛЬНЫМИ С ВРЕМЕННОЙ
http://yadi.sk/d/QMQRLFLE5Bdyy Руководство IAP по хирургическому ведению острого панкреатит
http://yadi.sk/d/cc36EmAQ5Be16 Рекомендации по отлучению от респиратора, weaning
http://yadi.sk/d/xoU9QX9L5Be50 Рекомендации по гемодиализу
http://yadi.sk/d/9sofYYYF5Be7s Политика применения антибиотиков в хирургии
http://yadi.sk/d/rsrLKLBq5BeCW Панкреонекроз-гадлайн 2005
http://yadi.sk/d/zZd5x4Qk5BeFs Гайдлайн по использованию свежезамороженной плазмы
http://yadi.sk/d/g0sK0Ufi5BeK0 Методические рекомендации по сепсису Sepsis Survival Company
http://yadi.sk/d/fubNx0Y75BbmI 2013 Sepsis Guidelines.pdf на английском без перевода
http://yadi.sk/d/BeEV-cT95BeVA Поддержание_эутермии.
Все мы братья не только по крови, но и по другим анализам.

#132 Айболит

    Активный участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPip
  • 74 сообщений
  • Откуда:Астана
  • Интересы:Интенсивная терапия критических состояний

Отправлено 09 июля 2013 - 21:55

http://yadi.sk/d/1Ui-tTeS6ejGs Ведение пациентов с передозировкой препаратов антагонистов витамина К (непрямымые антикоагулянты (НАК))

http://yadi.sk/d/lMy14KHX6ejsW ИнфекционныЙ контроль в анестезиологии.doc (Опубликовано Ассоциацией Анестезиологов Великобритании и Ирландии 2002г)

http://yadi.sk/d/0rEoJbzd6eld2 Рекомендации по ведению больных с ишемическим инсультом и транзиторными ишемическими атаками 2008

http://yadi.sk/d/ElbR1aFb6elvw Стандарты и управление пациентами после остановки сердца (INTENSIVE CARE SOCIETY STANDARDS © 2008)
Все мы братья не только по крови, но и по другим анализам.

#133 s4er

    Многоуважаемый участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPip
  • 469 сообщений
  • Откуда:Беларусь

Отправлено 10 июля 2013 - 10:08

Просмотр сообщенияАйболит (09 июля 2013 - 21:55) писал:

http://yadi.sk/d/1Ui-tTeS6ejGs Ведение пациентов с передозировкой препаратов антагонистов витамина К (непрямымые антикоагулянты (НАК))

http://yadi.sk/d/lMy14KHX6ejsW ИнфекционныЙ контроль в анестезиологии.doc (Опубликовано Ассоциацией Анестезиологов Великобритании и Ирландии 2002г)

http://yadi.sk/d/0rEoJbzd6eld2 Рекомендации по ведению больных с ишемическим инсультом и транзиторными ишемическими атаками 2008

http://yadi.sk/d/ElbR1aFb6elvw Стандарты и управление пациентами после остановки сердца (INTENSIVE CARE SOCIETY STANDARDS © 2008)
Все это и многое другое уже давно находится на этом же сайте. Здесь

#134 Айболит

    Активный участник

  • Клуб RSA
  • PipPipPip
  • 74 сообщений
  • Откуда:Астана
  • Интересы:Интенсивная терапия критических состояний

Отправлено 12 июля 2013 - 16:07

Извиняюсь, вроде дал запрос по поисковику, он нечего не нашел. Следующий раз буду внимательнее искать по темам.
Все мы братья не только по крови, но и по другим анализам.

#135 shepherd

    Профессор

  • Клуб RSA
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 781 сообщений
  • Откуда:екатеринбург

Отправлено 13 сентября 2013 - 06:52

http://notabenoid.com/
Сайт для совместных переводов.
Couldn't be much more from the heart (с)





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных